Nottingham Guardian - Noticias, actualidad y reportajes de política, negocios, deportes, reportajes y finanzas en: Alemán, inglés, italiano, portugués, español y francés

Cargando a su hija cubierta de llagas por un campo lleno de basura, Hélène Mvubu dice ser una de miles de víctimas de los desechos tóxicos que contaminan la capital minera de la República Democrática del Congo (RDC).

Las autoridades de Sri Lanka emitieron el domingo nuevas alertas por aludes ante las fuertes lluvias en algunas partes del país, que fue azotado por un reciente ciclón que dejó al menos 618 muertos.

Hong Kong acude el domingo a las urnas para elegir a sus legisladores bajo las reglas chinas de "solo para patriotas", en un proceso opacado por un reciente incendio en la ciudad, el más mortal en décadas.

Cuatro personas fueron detenidas el sábado tras lanzar alimentos contra una vitrina que protege las joyas de la corona británica en la Torre de Londres, anunció la policía, en una acción reivindicada por un grupo de desobediencia civil.

El presidente de Argentina, Javier Milei, presentó este sábado seis aviones de combate F-16 comprados a Dinamarca, en un acto solemne en el que los definió como "ángeles protectores" que fortalecerán a las fuerzas armadas del país sudamericano.

Las autoridades catalanas anunciaron este sábado que serán cinco en total los laboratorios investigados por una posible fuga del virus de la peste porcina que afecta a España y que tiene en vilo al primer productor europeo de esta carne.

SpaceX, la compañía aeroespacial de Elon Musk, prepara una venta de acciones basada en una valoración total de 800.000 millones de dólares, la más alta en la historia para una empresa privada, informaron varios medios el viernes por la noche.

Un médico británico ha sido acusado de agredir sexualmente a 38 de sus pacientes, entre ellos un menor de 13 años, en hospitales del centro de Inglaterra, anunció la fiscalía.

Una nueva ola de ataques rusos con drones y misiles durante la noche del sábado afectó a instalaciones energéticas y ferrocarriles en varios puntos de Ucrania, lo que provocó cortes de calefacción y agua para miles de personas, informó el gobierno.

Catar y Egipto, mediadores en el conflicto entre Israel y Hamás en Gaza, pidieron el sábado la retirada de las tropas israelíes del territorio palestino y el despliegue de una fuerza internacional para aplicar plenamente el acuerdo de tregua.

El Tribunal Supremo de Irlanda rechazó el último recurso de la estrella de artes marciales mixtas (MMA) Conor McGregor contra su condena por lo civil en un caso de violación, declaró la víctima el jueves en un comunicado.

Las autoridades iraníes detuvieron este sábado a "los dos principales organizadores" de un maratón celebrado la víspera en Kish (sur), en el que participaron mujeres sin velo, tal como imponen las normas tras la Revolución Islámica de 1979.

Casi siete años después de la muerte del futbolista argentino Emiliano Sala en un accidente de avión, los abogados del Cardiff City y del Nantes se enfrentarán el lunes ante el Tribunal de Comercio de Nantes, en medio del conflicto financiero que enfrenta a ambos clubes.

El papa León XIV declaró el sábado a los nuevos embajadores ante la Santa Sede que el Vaticano no permanecerá "de brazos cruzados" frente a las violaciones de los derechos humanos en el mundo.

Hombres armados asaltaron el sábado un albergue de trabajadores en Pretoria, la capital de Sudáfrica, y mataron al menos a doce personas, incluyendo tres menores, informó la policía.

La alta representante de la Unión Europea para Política Exterior y Seguridad, Kaja Kallas, aseguró el sábado que Estados Unidos sigue siendo "el mayor aliado" de Europa, a pesar de la nueva estrategia de seguridad nacional anunciada por Washington.

La escritora argentina Leila Guerriero, recién recompensada en Francia por su libro "La llamada", defiende un periodismo de terreno, poliédrico, que presente un "panorama completo". Eso implica hablar con todo el mundo, y "mirar hasta lo que no te gusta".

El crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de la zona euro en el tercer trimestre de 2025 fue revisado al alza con respecto al trimestre anterior, situándose en un 0,3%, anunció el viernes la Oficina Europea de Estadísticas Eurostat.

El Villarreal sigue su paso firme en los puestos de cabeza de LaLiga tras imponerse este sábado por 2-0 al Getafe en La Cerámica, en partido de la 15ª jornada.

Al menos cuatro civiles murieron en enfrentamientos ocurridos el viernes en una zona fronteriza entre Pakistán y Afganistán, dos países con relaciones muy inestables desde el regreso de los talibanes a Kabul en 2021, indicó un funcionario afgano.

Una inusual mortandad de abejas en colmenas diseminadas en campos agrícolas de varias regiones mantiene en alerta a Uruguay, mientras se investiga qué producto químico provocó la situación, dijo a la AFP este viernes el presidente de la Sociedad Apícola local.

El presidente argentino, Javier Milei, convocará al Congreso a sesiones extraordinarias hasta el 30 de diciembre para tratar el presupuesto y reformas laborales, penales y fiscales, además de la modificación a la legislación que protege a los glaciares, anunció el viernes su jefe de Gabinete.

Honduras mantiene el suspenso este viernes en el escrutinio de las elecciones presidenciales, al persistir el empate técnico entre los derechistas Nasry Asfura, favorito del mandatario estadounidense Donald Trump, y Salvador Nasralla, cinco días después de los comicios.

El esloveno Tadej Pogacar y la francesa Pauline Ferrand-Prevot, ganadores de la edición masculina y femenina del Tour de Francia 2025, fueron elegidos mejores ciclistas del año en una ceremonia celebrada este viernes en París.

Con un gol del delantero argentino Emiliano Buendía en el descuento del partido, el Aston Villa superó por 2-1 este sábado al Arsenal, que de esta manera sumó su segunda derrota de la temporada y cierra una racha de 18 encuentros sin conocer el fracaso.

Un juez federal de Estados Unidos ordenó la divulgación de las transcripciones de un gran jurado encargado de la investigación en Florida sobre el delincuente sexual Jeffrey Epstein.

La Corte Suprema de Estados Unidos acordó este viernes revisar la constitucionalidad de la propuesta del presidente Donald Trump para poner fin al derecho a la ciudadanía por nacimiento.

El expresidente ultraderechista Jair Bolsonaro, designó a su hijo mayor, el senador Flávio Bolsonaro, para disputar las elecciones de 2026 en Brasil, días después de ingresar a prisión condenado por golpismo.

El gobierno colombiano y el Clan del Golfo, el mayor cartel de narcotráfico del país, acordaron este viernes en Catar continuar con las conversaciones destinadas a un posible desarme del grupo paramilitar y la pacificación de los territorios que controla.

En Arica, la ciudad más al norte de Chile, la población siempre convivió con extranjeros. Paloma Cortés no tenía recelo de ellos hasta que migrantes indocumentados ocuparon unos predios y el miedo y el crimen se instalaron en su barrio.

Las autoridades francesas anunciaron este viernes la apertura de una investigación sobre el vuelo de drones en una base militar que alberga submarinos nucleares.

La National Gallery londinense acogerá en 2026 "la primera gran exposición monográfica en Reino Unido" del pintor Francisco de Zurbarán, uno de los referentes del barroco español, anunció este viernes el museo británico en un comunicado.

Un cuadro de Renoir, que representa a varias lavanderas y cuyo propietario era un comerciante judío en Francia que fue expoliado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, fue vendido este viernes en la casa de remates Drouot en París.

Diez universitarios fallecieron y tres resultaron heridos en un incendio en un restaurante de la región andina de Puno, en el sureste de Perú, informó la policía este viernes.

Una localidad francesa ofrecerá a las futuras madres mil euros (1.160 dólares) a partir de enero por dar a luz en la maternidad local, en un intento de evitar su cierre.

Más de 11 millones de personas admiraron los blanqueados muros de la restaurada catedral de Notre Dame de París en el primer año desde su reapertura tras el espectacular incendio de 2019, indicaron sus responsables.

Varias plataformas en línea, incluida la red Truth Social del presidente estadounidense Donald Trump, estuvieron brevemente fuera de servicio el viernes, debido a un problema identificado por el proveedor digital Cloudflare.

La confianza en el futuro de la industria china de semiconductores para la inteligencia artificial (IA) hizo que las acciones de la empresa Moore Threads se dispararan más de 500% en su debut en bolsa este viernes.

La Corte Suprema de Estados Unidos permitió a Texas utilizar el nuevo mapa de distritos electorales diseñado por los republicanos en las elecciones de mitad de mandato de 2026, lo que aumenta las esperanzas de Donald Trump de mantener el control de la Cámara de Representantes.