Nottingham Guardian - Noticias, actualidad y reportajes de política, negocios, deportes, reportajes y finanzas en: Alemán, inglés, italiano, portugués, español y francés

Un tribunal británico retiró este viernes por seis meses el permiso de conducir al futbolista colombiano Ian Poveda, ahora en el Internacional de Bogotá, por una infracción por exceso de velocidad en 2025, cuando jugaba en el Sunderland inglés.

Los habitantes de 17 ciudades del centro-oeste de Alemania aprobaron este domingo por una amplia mayoría el proyecto de candidatura para organizar los Juegos Olímpicos de Verano de 2036, 2040 o 2044 en la región del Rin/Ruhr, en torno a Colonia y Düsseldorf.

Un hombre mató a tiros a ocho niños —siete de ellos sus hijos— en la madrugada del domingo en el estado sureño de Luisiana, en Estados Unidos, en un episodio de violencia doméstica que afectó a tres residencias, informó la policía.

Orlando Magic sorprendió el domingo al vencer a los líderes de la Conferencia Este, los Detroit Pistons, en el juego inicial de su serie de primera ronda de los playoffs de la NBA, mientras que Boston Celtics, San Antonio Spurs y Oklahoma City Thunder ganaron sin despeinarse.

Un biopic supervisado por la familia Jackson repasa la primera parte de la vida de Michael Jackson y su ascenso al éxito, aunque no aborda los aspectos más polémicos que rodearon al cantante.

Miles de soldados filipinos y estadounidenses, junto a un contingente de fuerzas japonesas, iniciaron el lunes unos ejercicios militares anuales, en pleno conflicto en Oriente Medio.

El líder global en RPA está certificando el MQ-9B para "Flight Into Known Icing" (FIKI)

Una celebración inmersiva marcó la apertura, llevando deporte y estilo a Bayside Marketplace

Irán no tiene previsto asistir a las conversaciones en Pakistán con Estados Unidos el lunes, informó la prensa estatal luego de que el presidente Donald Trump ordenara el envío de negociadores a solo días de que expire el alto el fuego en Oriente Medio.

El expresidente búlgaro Rumen Radev, un crítico de la Unión Europea, que ha pedido renovar lazos con Rusia, prometió que formará "un gobierno estable" después de que su coalición tomara la delantera el domingo en las octavas elecciones legislativas en cinco años.

Más de 100.000 fieles asistieron el domingo cerca de Luanda, la capital angoleña, a una misa multitudinaria al aire libre del papa León XIV, quien pidió "esperanza" pero condenó "el flagelo de la corrupción" en un país marcado por las desigualdades económicas.

El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo el domingo que enviará negociadores a Pakistán para reactivar el diálogo con Irán apenas unos días antes de que expire la tregua de dos semanas, aunque Teherán aún no anunció si participará.

La coalición Bulgaria Progresista del expresidente Rumen Radev encabeza los resultados de las legislativas del domingo en el país con alrededor del 38% de los votos, según los sondeos publicados a pie de urna.

Irán todavía no ha decidido si participará en las conversaciones con Estados Unidos en Pakistán, reportaron este domingo medios locales, y la agencia estatal IRNA afirmó que "no hay perspectivas claras de que las negociaciones sean fructíferas".

El ministro de Defensa, Israel Katz, afirmó este domingo que el ejército recibió instrucciones de emplear "toda su fuerza" en Líbano, incluso durante el alto el fuego en vigor, en caso de que las tropas israelíes se enfrenten a una amenaza, y prometió arrasar las viviendas.

El vicepresidente de Estados Unidos encabezará la delegación estadounidense en las negociaciones con Irán en Pakistán, declaró este domingo un funcionario de la Casa Blanca, después de que el presidente Donald Trump profiriera nuevas amenazas de destruir la infraestructura de Teherán si fracasa el diálogo.

Con una lista de eventos de marca casi tan larga y diversa como su cartel de artistas, Coachella, uno de los festivales de música más grandes del mundo, es hoy en día un parque de diversiones para influencers y una mina de oro para las marcas.

España pedirá el martes a la Unión Europea que "rompa" su acuerdo de asociación con Israel, al considerar que el gobierno israelí de Benjamin Netanyahu "viola el derecho internacional" con sus campañas bélicas, dijo este domingo el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez.

El papa León XIV formuló este domingo un llamado a la "esperanza", en una misa campal ante 100.000 personas en Kilamba, cerca de Luanda, la capital de Angola.

A toda velocidad, algunos incluso recuerdan a la leyenda jamaicana Usain Bolt. Varios robots humanoides batieron este domingo en Pekín el récord mundial humano de medio maratón, ilustrando los espectaculares avances tecnológicos de China en el sector.

Una verdadera marea humana irrumpió este domingo en Kilamba, cerca de la capital angoleña, Luanda, para una misa gigante al aire libre del papa León XIV, en el segundo día de su visita a este país marcado por fuertes desigualdades económicas y sociales.

El estratégico estrecho de Ormuz sigue cerrado este domingo, en represalia al bloqueo de Estados Unidos a los puertos iraníes, a tres días de que expire la tregua pactada entre los dos países en guerra.

¿Autónomos y rápidos o descontrolados y vulnerables? El auge de los agentes de inteligencia artificial (IA), como los desarrollados por la popular plataforma OpenClaw, despierta preocupación entre expertos en ciberseguridad ante el riesgo de errores o ataques.

El papa León XIV celebrará el domingo una misa al aire libre y visitará uno de los sitios más sagrados del sur de África, en su primer día completo en Angola.

Bulgaria comenzó a votar el domingo en sus octavas elecciones en cinco años, con el grupo del expresidente Rumen Radev como favorito para ganar con la promesa de combatir la corrupción.

Celebridades del cine, la música y el deporte se reunieron este sábado en Santa Mónica (California) para los Premios Breakthrough, conocidos como los "Óscar de la ciencia".

Irán anunció este sábado que volvió a cerrar el estrecho de Ormuz, apenas unas horas después de haberlo reabierto, y afirmó que la vía estratégica seguirá cerrada mientras Estados Unidos mantenga el bloqueo de los puertos iraníes.

Seis personas murieron y más de una decena resultaron heridas el sábado en Kiev después de que un hombre abriera fuego en la calle y luego en un supermercado en el que se atrincheró antes de ser abatido, según las autoridades ucranianas.

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, llamó a proteger la democracia ante "los ataques al sistema multilateral" en una reunión en Barcelona de líderes internacionales de izquierda junto a los mandatarios de Brasil, Colombia o México.

La dirigente opositora venezolana María Corina Machado dijo este sábado a una multitud de compatriotas en Madrid que preparen para "el día" del "reencuentro y la construcción" de Venezuela.

Varios líderes de extrema derecha de toda Europa se reunieron el sábado en Milán con motivo de una manifestación contra la inmigración irregular y la burocracia de Bruselas, la primera desde la derrota electoral del nacionalista Viktor Orbán en Hungría.

Un hombre mató el sábado a tiros a cinco personas en un barrio residencial de Kiev y se atrincheró con rehenes en un supermercado antes de ser abatido, dijeron las autoridades ucranianas.

El papa León XIV llegó este sábado a Angola en la tercera etapa de su gira por África, durante la que lamentó que sus discursos recientes se hayan interpretado como un debate contra el presidente estadounidense, Donald Trump.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, flexibilizó el sábado las restricciones a la investigación sobre drogas psicodélicas prometedoras en el tratamiento de personas con trastornos de salud mental.

El papa León XIV dijo el sábado que lamenta que sus declaraciones se hubieran interpretado como una respuesta a las críticas del presidente Donald Trump, e insistió en que no tenía ningún interés en debatir con el mandatario estadounidense.

El viceministro de Relaciones Exteriores de Irán afirmó el sábado que aún no se ha fijado una fecha para la próxima ronda de conversaciones de paz entre su país y Estados Unidos, mediadas por Pakistán, tras el fracaso del primer ciclo.

La actriz francesa Nathalie Baye, ganadora de múltiples premios César, falleció a los 77 años a causa de una enfermedad degenerativa, informó su familia a la AFP este sábado.

El papa León XIV inicia el sábado la tercera etapa de su gira africana en Angola, país lusófono donde un tercio de la población vive por debajo del umbral de pobreza a pesar de décadas de explotación de vastas reservas petroleras.

Irán anunció este sábado que volvió a cerrar el estrecho de Ormuz, apenas unas horas después de haberlo reabierto, en respuesta a la decisión de Estados Unidos de mantener el bloqueo a sus puertos.