Nottingham Guardian - News, news and current reports from politics, business, sport, features and finance in: German, English, Italian, Portuguese, Spanish and French

Declan Rice, Cole Palmer and Marcus Rashford are among five withdrawals from Thomas Tuchel's squad for upcoming Nations League matches, starting on Saturday with a clash against world champions Spain.

COP31 host Turkey said Monday that pursuing "climate-responsible AI" and pushing tech companies to power data centers with clean energy would be priorities when it stages next month's summit.

German automotive workers held nationwide protests on Monday calling for government and management action to protect jobs and factories in an industry facing severe headwinds.

Global renewable power capacity grew by record levels last year, a report showed Monday, hailed as a sign by the UN climate chief that the "brute power of market forces" is making the transition to clean energy irreversible.

Germany's embattled Chancellor Friedrich Merz vowed Monday to keep his ruling coalition together for the sake of the country's "democratic future" after crushing defeats in two regional elections fuelled speculation about how long he will stay in his post.

Three leading US news outlets announced Monday they will go to court after being banned from the White House, as President Donald Trump claimed that media critical of his administration is a "Cancer" threatening national security.

Chancellor Friedrich Merz vowed Monday to keep his ruling coalition together for the sake of Germany's "democratic future" after crushing defeats in two regional elections fuelled speculation about his future.

Stock markets climbed on Monday, boosted by falling oil prices and positive signals from trade talks between Chinese and US officials over the weekend.

Spain's World Cup-winning coach Luis de la Fuente is to sign a new contract keeping him in the role until 2032, the Spanish football federation (RFEF) announced on Monday.

Data centres in Europe will be rated on energy and water consumption under an EU proposal put forward Monday to pre-empt possible public discontent as the bloc pushes to boost its computing capacity.

German Chancellor Friedrich Merz faced growing pressure Monday after bruising regional election defeats to far-right and far-left parties, with the AfD even predicting he will be out of power within months.

Schoolgirl swimmer Yu Zidi won her second gold of the Asian Games on Monday with the fastest time in the world this year, while a teenage badminton player became the first doping case.

A "more mature" Zhang Boheng won the men's all-around gymnastics gold at the Asian Games on Monday, beating his Japanese rivals ahead of next month's world championships.

Vladimir Putin's United Russia party won a record supermajority in the Duma, authorities announced Monday after a tightly controlled three-day election without parties critical of the Kremlin or the war in Ukraine.

Trettio silvermynt, mer än 300 konstverk och en fråga som sträcker sig långt bortom konstmarknaden: Vad är något värt för oss? Stefan Haupts samling i Berlin undersöker förhållandet mellan pengar, makt och samhälle. Nya förvärv och utställningen ”Coverbilder im Original”, som pågår sedan den 15 september 2026, visar hur aktuellt detta tema fortfarande är.

Otuz gümüş para, 300’den fazla sanat eseri ve sanat piyasasının çok ötesine uzanan bir soru: Bizim için neyin değeri var? Stefan Haupt’un Berlin’deki koleksiyonu, para, iktidar ve toplum arasındaki ilişkiyi inceliyor. Yeni edinimler ve 15 Eylül 2026’dan beri devam eden “Orijinal Kapak Resimleri” sergisi, bu konunun ne kadar güncel olduğunu gösteriyor.

German automotive workers held nationwide protests on Monday, calling for government and management action to protect jobs and factories as the car industry hits crisis point.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez on Monday joined a chorus of calls to regulate AI as safety fears around the technology escalate, warning of potentially "devastating" consequences.

तीस चाँदी के टुकड़े, 300 से अधिक कलाकृतियाँ और एक प्रश्न जो कला बाजार से कहीं आगे तक फैला हुआ है: हम किसकी कद्र करते हैं? स्टीफन हॉप्ट का बर्लिन संग्रह धन, शक्ति और समाज के बीच संबंधों की पड़ताल करता है। नई अधिग्रहीत कलाकृतियाँ और 15 सितंबर 2026 से चल रही 'Original Cover Images' प्रदर्शनी इस विषय की प्रासंगिकता को दर्शाती हैं।

China's 13-year-old swimming sensation Yu Zidi smashed another Asian Games record for her second gold in as many days on Monday, two years out from the Los Angeles Olympics.

Τριάντα αργύρια, περισσότερα από 300 έργα τέχνης και ένα ερώτημα που ξεπερνά κατά πολύ τα όρια της αγοράς τέχνης: Τι έχει αξία για εμάς; Η συλλογή του Stefan Haupt στο Βερολίνο διερευνά τη σχέση μεταξύ χρήματος, εξουσίας και κοινωνίας. Νέες αποκτήσεις και η έκθεση «Coverbilder im Original», που παρουσιάζεται από τις 15 Σεπτεμβρίου 2026, δείχνουν πόσο επίκαιρο παραμένει αυτό το θέμα.

Switzerland will have to play their next four Nations League matches without captain Granit Xhaka, who admitted Monday to having used a forged Covid vaccine certificate during the pandemic.

TradersYard today announced that it is making futures trading challenges its primary strategic focus, following strong growth in its futures business over recent months and the funding round announced in July 2026.

Available from September 18, 2026, the expansion adds 30 US stocks, 14 ETFs, and five USD-quoted foreign shares, tradable Monday to Sunday, with trading available beyond the regular hours of the relevant underlying exchanges, subject to the applicable trading schedule and terms. 

30枚の銀貨、300点を超える芸術作品、そしてアート市場をはるかに超えた問い――「私たちにとって、何が価値あるものなのか？」。ベルリンにあるシュテファン・ハウプトのコレクションは、お金、権力、社会の関係を考察している。新たに収蔵された作品や、2026年9月15日から開催中の展覧会「オリジナル・カバー画像」は、このテーマがいかに現代的であり続けているかを示している。

Thai women's badminton player Pitchamon Opatniputh became the first known doping case at the Asian Games in Japan on Monday, testers said.

은화 30개, 300점이 넘는 예술 작품, 그리고 미술 시장을 훨씬 뛰어넘는 한 가지 질문: 우리에게 무엇이 가치가 있는가? 베를린에 위치한 슈테판 하우프트의 컬렉션은 돈, 권력, 사회의 관계를 탐구한다. 새로 입수한 작품들과 2026년 9월 15일부터 진행 중인 전시회 “원본 표지 이미지”는 이 주제가 여전히 얼마나 시의적절한지를 보여준다.

Тридцять срібних монет, понад 300 творів мистецтва та одне питання, яке виходить далеко за межі арт-ринку: що для нас має цінність? Берлінська колекція Штефана Гаупта досліджує взаємозв’язок між грошима, владою та суспільством. Нові надходження та виставка «Оригінальні обкладинки», що триває з 15 вересня 2026 року, демонструють, наскільки актуальною залишається ця тема.

Dozens of planes and thousands of personnel fighting huge forest fires in Indonesia are struggling to contain them, authorities said Monday, while neighbouring Malaysia stepped up efforts to combat toxic haze.

Germany's far-right AfD predicted Monday that Chancellor Friedrich Merz will be out of office before the end of the year, a day after his centre-right CDU party suffered two bruising state election defeats.

Třicet stříbrných, více než 300 uměleckých děl a jedna otázka, která daleko přesahuje rámec uměleckého trhu: Co má pro nás nějakou hodnotu? Berlínská sbírka Stefana Haupta zkoumá vztah mezi penězi, mocí a společností. Nové akvizice a výstava „Originály obalových obrázků“, která probíhá od 15. září 2026, ukazují, jak aktuální toto téma stále je.

Hundreds of flights were cancelled and more than one million people were under evacuation advisories in Japan on Monday as Typhoon Dujuan approached Tokyo, potentially bringing record rainfall.